![]() |
|
La Cripta dei Papi |
![]() |
| Lapide di Papa Fabiano © Pontificia Commissione di Archeologia Sacra |
| "Zu der Zeit, in welcher das Schwert (die Verfolgung) den frommen Leib der Mutter (die Kirche) durchdrang, habe ich (Sixtus II), hier beigesetzt als Hirte (Papst), das Wort Gottes (die heiligen Schriften) gelehrt. Da brechen unversehens die Soldaten herein, die mich vom (Bischofs-) Stuhl reißen. Die Gläubigen bieten ihren Hals dem Schwerte dar (d.h. sie versuchten, das Leben des Papstes auf eigene Kosten zu retten). Aber kaum sieht der Hirte, wer ihm die Palme (des Martyriums) rauben wollte, bot er sich selbst und sein Haupt als erster dar und litt es nicht, daß die Wut (der Heiden) den anderen Böses zufügen konnte. Christus, der den Lohn verteilt, ließ das Verdienst des Hirten offenkundig werden und bewahrte die Herde unversehrt". |
| "Hier ruht gemeinsam, wenn du fragst, die Schar der Frommen, die ehrwürdigen Gräber enthalten Körper von Heiligen. Das Himmelreich nahm ihre erhabenen Seelen fort. Hier ruhen Sixtus und die Gefährten als Triumph über den Feind, hier die Zahl der ehrwürdigen Väter, die den Altären Christi dient, hier ruht der Priester, der in langem Frieden lebte, hier die heiligen Bekenner, die Griechenland entsandte, hier junge Männer und Kinder, Greise und reine Enkel, die es vorzogen, ihre Jungfräulichkeit zu bewahren. Hier möchte ich, Damasus, ich gestehe es, auch meine Glieder bergen, doch fürchte ich, die heilige Asche der Frommen zu stören." |
![]() |
| Foto
del carme di Papa Damaso © Pontificia Commissione di Archeologia Sacra |