![]() |
|
La Cripta dei Papi |
![]() |
| Lapide di Papa Fabiano © Pontificia Commissione di Archeologia Sacra |
| Ten tijde dat het zwaard der vervolging de vrome ingewanden van de Moeder (de Kerk) doorboorde, onderwees ik (Sixtus II) hier begraven , als herder (Paus) het woord van God. (de heilige schrift). Toen vielen onverwachts de soldaten binnen en rukten mij van de bisschopppelijke zetel af. De gelovigen trachtten de paus te redden ten koste van hun leven. De herder zag dat ze hem de palm van het martelaarschap wilden ontnemen. Daaron offerde hij als eerste zich zelf en zijn hoofd terwijl hij niet dulde dat de heidenen aan de anderen kwaad zouden doen. Christus, die de beloning uitreikt, maakte de verdiensten van de herder openbaar, terwijl hij het getal van de kudde ongedeerd bewaarde. |
Foto del carme di Papa Damaso
© Pontificia Commissione di Archeologia Sacra
"Met de gezellen van Sixtus" zijn de vier diakens: Gennarus,
Magnus, Vincentus en Stefanus, bedoeld, die samen met hem het martelaarschap
ondergingen. "De groep van de ouderlingen" die het altaar van Christus
bewaken, zijn duidelijk de pausen die op het kerkhof begraven zijn. De uitdrukking
"de bisschop die leefde in de lange vrede", betreft een paus die geleefd
heeft vóór de grote vervolgingen die ontketend werden door Diocletianus
en Galerius rond het einde van de 3e en de begin jaren van de 4e eeuw: het
is Paus Fabianus, ofwel Dionysius of Eutichianus. Met "de heilige
belijders die van uit Griekenland gezonden", bedoelt men waarschijnlijk
een groep martelaren: Hyppolitus, Paulinus, Adria, Eusebius, Maria, Marta
en Marcellus, die zouden begraven zijn in dit complex van de catacomben.
Door een nauwe doorgang links in de achterwand komt men van de crypte van
de pausen in de crypte van Sint-Cecilia.