![]() |
|
La Cripta dei Papi |
![]() |
| Lapide di Papa Fabiano © Pontificia Commissione di Archeologia Sacra |
| "W czasie, kiedy miecz (prześladowanie) przeszył serce matki (Kościoła), ja (Sykstus II), tu złożony, jako pasterz (papież) nauczałem Słowa Bożego (Pismo św.). Gdy w tym znienacka wpadają żołnierze I zrzucają mnie z katedry (biskupiej). Wierni kładą swe karki pod miecz (tzn. wierni próbowali ratować papieża nawet za cenę życia). Ale jak tylko Pasterz się spostrzegł, że chciano do pozbawić palmy (męczeństwa) złożył jako pierwszy w ofierze samego siebie, swą głowę nie zezwalając, by szaleństwo (pogan) wyrządziło krzywdę innym. Chrystus, który rozdziela nagrody, objawi zasługę Pasterza, i nietkniętą liczbę trzody". |
| "Jeśli go szukasz, wiedz, że tu spoczywa złączony zastęp Błogosławionych. Szacowne groby przechowują ciała Świętych, ale boskie niebo porwało dla siebie ich wybrane dusze. Tu spoczywają towarzysze Sykstusa, którzy wznoszą trofea zdobyte na wrogu. Tu zaś grupa starców, którzy strzegą ołtarzy Chrystusa, tutaj biskup, który żył w okresie długiego pokoju; tu znów wyznawcy (wiary) przybyli z Grecji; tutaj młodzieńcy, chłopcy i starsi wraz z ich niewinnymi potomkami, którzy woleli zachować ich czystość dziewiczą. Tutaj, także i ja, Damazy, wyznaję to, że chciałem być pochowany, ale lękałem się, by nie zakłócić spokoju świętym prochom Błogosławionych". |
![]() |
| Foto
del carme di Papa Damaso © Pontificia Commissione di Archeologia Sacra |