INFORMATION OM SAJTEN

SAJTENS HISTORIA OCH KOMMENTARER

Redan från början ville vi sprida kunskap om katakomberna genom media, press, böcker, tidskrifter och tidningar, radio, tv och särskilt internet. Jubelåret planerades i kommunikationens tecken. Någon har skrivit att "Jubelårets universella innebörd måste bli en nyhet innan den kan bli ett budskap:" en objektiv, fullständig och religiös nyhet. Vi insåg snart att katakomberna hade föga eller inget utrymme i media. Först och främst uppmanade vi pressen att publicera artiklar om detta fascinerande men nästan helt okända ämne.

Resultatet var uppmuntrande: Inside the Vatican (" Exploring the roots of Christianity" av June Hager), 30 Giorni (" L’umile splendore dei primi testimoni" av Stefania Falasco), The Antwerp Gazette ("Calixtus’ ruustplaats" av Koenraad Nijssen), Deutsche Tages-post ("Hier wird die Einheit der Kirche über Jahrtausende erfahrbar" av Ludwig Ring-Eifel), L’Osservatore Romano ("Callisto e la sua Comunità agli inizi del 3° secolo" av Enrico dal Covolo och "Anche un sito Internet per una meta irrinunciabile dei pellegrini a Roma" av Giovanni Del Col).Också radiostationer sände reportage om katakomberna. Bland dessa kan vi nämna: Radios Chrétiennes en France (Témoins connus ou inconnu, ils partagent la fois qui les fait vivre"), Katholische Nachrichten Agentur (Das Jubiläumsjahr 2000 — Pilgerfahrt nach Rome auf den strassen von Internet "), EWTN och WEWN, den världsomspännande amerikanska kanalen, sände fem artiklar och tre videokassetter på engelska och spanska.Men allra främst valde vi att agera genom internet, världens mest omfattande, billiga och snabba elektroniska kommunikationsnätverk. Vi ville göra en kort presentation av själva katakomberna med information om de fem katakomber i Rom som är öppna för allmänheten, deras adresser, vilka dagar och tider de är öppna, biljettpriser, och rabatter och normer från Påvliga kommissionen för kyrklig arkeologi. Vi gjorde en anspråkslös sajt som ändå fick en oväntad succé.
Vi har fått många brev och e-brev med tack, uppskattning, uppmuntran och kommentarer om själva sajten. Alldeles i början av den allmänna presentationen hade vi berättar för besökarna att sajten hade byggts just med tanke på dem, för att tillfredsställa deras önskemål, och vi bad om kommentarer och förslag för att göra sajten mer användbar för dem och för framtida pilgrimer till Rom.Redan från början var det tydligt att sajten fyllde en lucka, men att det vi gav inte var tillräckligt.  Vi lade märke till att besökarna framför allt var vanliga människor och unga. Det påverkade vårt språk.Texterna är skrivan på ett enkelt och lättförståeligt språk. Alla tekniska och arkeologiska termer förklaras klart och tydligt. Av samma skäl har vi inte gett någon bibliografi, som forskarna lätt kan finna i uppslagsverk och i specialiserade forskningsverk.Sajten har mött uppskattning av många civila och religiösa organisationer.

  1. WebCrawler Editorial Team: "Vi sänder er detta brev för att berätta att er sajt har bedömts som enastående av WebCrawler Editorial Team. I vår nästa veckoutgåva av vår katalog kommer en recension av er sajt. Denna grupp av internetforskare går också igenom enklare sajter, men väljer bara ut de bästa sajterna för vår internetkatalog. Ni kan visa världen att er sajt har klarat vår stränga kontroll."
  2. France Pratique: "  Vi har nämnt er sajt i den katolska franska sajten. Vi har lagt in en länk till er sajt. Var vänliga och informera oss om ni gör några förändringar.".
  3. Frank Severa’s Useful URLs: "Ni har en mycket vacker sajt och vi har valt ut den som en av våra  "Picks of the Week"(Veckans plockade blomma)".
  4. Cultur online: "Sajten Cultur online presenterar bara sajter som verkligen förtjänar ett besök, med särskild tonvikt på samlingar, gallerier och virtuella museer. I vår sajt Cyberguide har vi recenserat er sajt som en lysande sajt både vad gäller innehåll och presentation"
  5. Cool Bananas Selection Team: "Grattis! Ni har valts ut som vår kommande Cool Banana of the Day den 21 juni 1997. Detta erkännande ges bara till dem som har skapat en enastående sajt som är både framstående och välplanerad. Er sajt har klarat vår stränga bedömningsmetod. Alla sajter väljs utifrån följande element: stil, innehåll, tillgänglighet, presentation och snabbhet. Vårt erkännande går bara till de bästa sajterna, och vi har valt er sajt".
  6. Decani Monastery (Serbien): "En verkligen underbar sajt. Att se katakomberna på internet var verkligen en stor välsignelse från Herren. Jag har skrivit av hela sajten för att visa den för mina medbröder. Den tidiga kristendomens monument fyller mig alltid med stor andlig kraft och hopp. Vi dagens kristna förlorar ofta glöden och djärvheten hos våra stora martyrer och bekännare. De stimulerar oss att lära av våra förfäder som levde i en värld som vår, men som inte lät världens ande besegra dem. Texterna på sajten är kortfattade och informativa. Illustrationerna är vackra och lätta att se. Ett gott arbete.".
  7. Il "Daily Catholic" (Katolsk dagstidning på internet i USA) 15 december 1997 publicerade följande recension av sajten:
Roms kristna katakomber vinner Guldkalken
Veckans intressanta sajt

Katakomberna i cybervärldens nät

Eftersom vi ännu är i kyrkoårets första dagar, är det bara lämpligt att t'nka på kyrkans första dagar.... Martyrernas tidevarv under de tre första århundradena, när med Tertullianus ord "martyrernas blod blev kristenhetens utsäde." ... Vi har upptäckt en lysande sajt som handlar om detta och som ger besökaren all tänkbar information om de första martyrerna och om labyrinten av underjordiska gångar, gömda vrån och platser som är kända som katakomberna. Denna virtuella sajt, som heter "Roms kristna katakombern"; finns på adressen http://www.catacombe.roma.it Den ger information, historia, symboler, andlighet, påven Johannes Paulus II:s ord, kartor, beskrivningar och vägbeskrivningar, besökstider, biljettpriser och råd om när och hur man bäst besöker de berömda San Callistokatakomberna och påvekryptan, känd som "den lilla Vatikanen", och de mindre kryptorna.

Informationerna om katakomberna är verkligen intressanta och avlivar många myter, som den falska föreställningen att katakomberna var gömställen. Det var de inte, de var framför allt de kristnas begravningsplatser och platser där man kunde samlas för att fira det heliga mässoffret och dela tron i studier, diskussioner och bön.

Här kan man läsa om varför Petrus och Paulus begravdes där och hur Vatikankullen, som från början var en hednisk begraningsplats, blev kristendomens säte; eller om varför alla katakomber ligger utanför Roms stadsmurar, eller att det finns katakomber också på andra platser i Italien, i Carthago och andra delar av Nordafrika. Här finner man svar på dessa och många andra frågor. Det finns många aspekter som vi inte kände till men som förklaras här, bland annat att också judarna använde katakomber.

Denna informativa sajt sköts av salesianerna, som har låtit pater Giovanni Del Col översätta den till egelska. De har också gjort kompletta översättningar av sajten till sju andra språk, franska, tyska, spanska, italienska, polska, holländska och portugisiska, så att sajten verkligen är internationell. Deras enda syfte är att sprida en djupare kännedom om de kristna katakomberna och om kyrkans äldsta historia. Den som har varit i Rom uppskattar ännu mer nyanserna och detaljerna i de enskilda katakomberna och helgedomarna, särskilt i Callixtus och Cecilias katakomber.

Katakombernas uppkomst och historia visar hur den sanna tron spreds, varför de kristna lockades hit, varför familjerna ville gå in här, och varför och hur katakomberna blev till helgedomar. Andligheten i dessa stenvalv betonas av böner och en lista på heliga martyrer och påvar som begravts i de över 60 katakomber som finns under jorden i Roms utkanter.

Illustrationerna och symbolerna visar verkligen hur tron förevigades i en sammanfattning av den kristna tron, ett "evangelium i miniatyr", som alla kunde ta till sig som stöd i förföljelsens hemska tider och som kunde föras vidare till eftervärlden. Detta arv överlevde de katastrofala tiderna när hedniska horder invaderade Rom och beslöt att förstöra katakomberna. Denna sajt förklarar också hur de grävdes ut under senare århundraden av okända hjältar som Antonio Bosio, som kallades "Det underjordiska Roms Kristoffer Kolumbus". Och sist men inte minst: katakomberna började kallas så först på 800-talet.

Allt detta och mycket mer finns i denna fascinerande sajt, som man snabbt kan ladda ned till sin egen dator, som är lättläst och kortfattad och som illustrerar texten med precis rätt fotografier.  Själva symbolerna gör att sajten förtjänar ett besök. Även om dess innehåll är indelat i avdelningar, vill sajten helt enkelt vara en hyllning till martyrernas helgedomar, och det lyckas den med på ett beundransvärt sätt.

Därför ger vi gärna Guldkalken denna vecka till Roms kristna katakomber. Den får betyget fem Ave Maria. Samtidigt ber vi alla heliga martyrer om förbön för oss som befinner oss i den stridande kyrkan, för att vi skall hålla ut i försvaret av Kristus och vår tro trots varje hinder".

8 OMNIVision: "Grattis... Vi har valt ut "Roms kristna katakomber" som vinnare för tidskriften Rivista OMNIVision, och nu gör vi en länk från vår sajt till er".

9_BONUS .com : "Er lysande sajt har tilldragit sig vår uppmärksamhet för att den är visuell, tilldragande och av hög kvalitet och kan locka besökare i alla åldrar. Därför skulle vi vilja ha ert tillstånd att lägga ert framstående arbete till de över 600 sajter som redan ingår i Bonus.coms Supersite for Kids. Bonus.com har till uppdrag att ge barn och unga tillgång till trevliga och nyttiga sajter. Värdena och innehållet i ert arbete tycks stämma överens med vår ambition".

10_WWWPUBLIK Internetdienstleistungen:"Eine sehr informative und gut gestaltete Website, die Sie da haben!! Wir haben Sie in unserem wöchentlich erscheinenden Newsletter „Durchblich" erwähnt. - Katakomben- waren Sie schon einmal in Rom? Wenn nicht haben Sie bestimmt trotzdem schon einmal von den Katakomben gehört. Eine ausführliche Beschreibung der altchristlichen Unterkünfte’ finden Sie auf der Website mit der URL: http://www.catacombe.roma.it. ("Ni har en mycket informativ och välbyggd sajt. Vi har nämnt er i vårt Newsletter, som kommer varje vecka. Katakomber - har ni redan varit i Rom? Om inte, har ni säkert redan hört talas om katakomberna. Ni finner en utförlig beskrivning av dessa fornkristna fristäder på adressen  http://www.catacombe.roma.it")..

11) Boken Internet för studenter på college och universitet i Amerika "The Amazing Ancient World as premier Ancient Civilization site" (http://www.omnibusol.com/ancient.html) har tagit med sajten om Roms kristna katakomber med beröm och kallat den "fullständig, detaljerad och lysande".

12) Schoolzone.Co i Storbritannen  skrev 24 januari 2000: "Grattis för er sajt, som har fått betyget fem stjärnor av en kommitté bestående av 250 lärare. Sajten har tagits med i vår lista på lärorika sajter. Vi säger följande om sajten: "Troligen är det en av de mest informativa och mest lättanvända sajterna om fornkyrkan".

13) Vi har också fått många e-mail från enskilda: * "  Superbe site,très bien fait, complet, qui aborde tous les points d’intéret, la visite mais aussi l’histoire, la spiritualité . . .Je conseillerai à tous mes amis qui préparent une visite à Rome de l’examiner en détail en prélude, en préparation à la visite des catacombes". (Jättebra sajt, mycket välgjord, fullständig, som tar upp alla intressanta frågor, hur man besöker katakomberna men också deras historia och andlighet... Jag skall råda alla mina vänner som skall åka till Rom att gå igenom den noggrant före resan innan de besöker katakomberna).


Home Page